1: ◆9NKSEXw3nU @関電φ ★ 2014/01/06(月) 19:15:57.85 ID:P
トイレに行きたいけれども、ストレートな表現では言いにくいようなシチュエーションに出くわすことがあります。教えて!gooには、このような質問が寄せられました。
「男性の『トイレに行ってきます』の上品な言い方」
質問者さんは、男性が「トイレ行く」と言うときの上品な言い方を尋ねています。女性なら「お化粧室に行ってきます」という言葉がありますが、化粧室という表現を男性が使うことには、違和感があるそうです。「お手洗いに行ってきます」以外の言い方がないものか、知りたいそうです。
■ちょっと手を洗ってまいります
3nkさんは男女問わず、「ちょっと手を洗ってきます」がスマートな言い方であるとしています。化粧室はトイレを想像させやすい言葉なので、上品ではないと考えているようです。
probablysourさんも同様に、ちょっと手を洗ってまいります」と考えています。「手を洗う」という表現は、「化粧を直す」よりも比喩的で丁寧であるとしています。
そして、これを最も丁寧な言い方にすると「恐れ入ります。手を洗わせていただいてもよろしいでしょうか?」となると回答。しかし、この言い方は、家に訪問した場合などには、本当に手を洗いたいだけと相手側に思われる可能性がありますので、シチュエーションによっては使い方に注意が必要です。その上で、普段は「お手洗いをお借りしてもよろしいですか?」でよいのではとアドバイスしています。
■ご不浄へ行ってきます
E-1077さんは、「私は「ちょっと御不浄へ行ってきます」とか言ってみたりします」と言っています。化粧室という表現は使わない、とも回答しています。
ご不浄とは、今使う人はあまり見られない言い方ですが、かつては上流階級の方を中心として、トイレの丁寧な言い方として使われていたようです。
トイレを想像させない比喩的な表現が、上品に聞こえるようですね。「ご不浄」といった昔の表現方法も、知っておくのもよいかもしれません。トイレとは言いにくい出来事があったときに使ってみたいですね。
ソース:教えて!goo




9:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:19:18.94 ID:O
大なら男も「お花を摘みに」で良いんじゃないの?


10:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:19:38.06 ID:O
一発ぬいてくる


13:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:21:35.60 ID:O
ちょっとキジ撃ち行ってくるわ    まじだよ@大分


15:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:22:27.53 ID:O
トイレ行くが下品なのか?
ウソがいいなら電話してきますでいいんじゃ



16:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:22:28.49 ID:O
小便する時でもウンコ行って来ると言ってる俺ちゃんは男前


18:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:23:20.02 ID:O
これより私は無慈悲な五月雨を降らすであろう


22:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:26:55.94 ID:O
不浄なところへ行って、戻ってきてもいいものなのか?


24:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:28:54.75 ID:O
ビック・ベンしてくらあ
で良いんじゃね?



26:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:32:01.28 ID:O
カマガエしてくるby機関士だったうちの親父


27:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:32:10.14 ID:O
君とデートしていて顔を見ているだけで我慢できなくなったので
抜いてきます



31:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:35:03.36 ID:O
自分で着信慣らして
「なんだとっ!? わかったすぐに行く、そこで待ってろ」



32:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:37:36.81 ID:O
(やったぜ!3回目のデートで彼女の手を握れた!うれしい!
いけね…緊張しすぎてトイレ行きたくなってきた…えと、ここは上品に…)
「ちょっと手を洗ってきます」
ドギャン!!



39:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:46:23.55 ID:O
おれは業界人だからジョンベーでソークーモンコーからプンダッツしてくるだな。


47:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 19:52:29.81 ID:O
フリー雀荘だと「ピンチ!」と手を挙げてメンバ呼べば代わって打ってくれる。
で、帰ってくると「スンマセン親満打っちゃいました」



58:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 20:07:54.78 ID:O
お花を摘みに行ってきますの対語として
キノコ狩りに行ってきます、と言うのはどうだろう?



87:えむびーまん 2014/01/06(月) 21:32:31.68 ID:O
大阪では、昔から、高野山に行ってきますといいます。
髪落とす→紙落とす という意味から来ているとききました。



89:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:41:26.41 ID:O
松坂屋へ行って参ります、三越へ行って参ります
デパート業界ではトイレへ行くことをライバル企業の名を当ててる



93:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:46:59.96 ID:O
本人が上品ならウンコチンチンオナラプーって言っても上品だよ


97:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:52:53.06 ID:O
大きい方の自然が呼んでる


103:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:55:48.85 ID:O
そもそも欧米には排便と排尿の間に大小の関係はないんじゃないの?


104:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:56:30.78 ID:O
花摘んでくるとか雉撃ってくるは元々は野グソのことだからな


105:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 21:57:25.24 ID:O
トイレ借りますー
借りたら返してーなー?



106:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 22:01:15.43 ID:O
英語か中国語かハングルで言えば?


107:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 22:02:33.75 ID:O
Call of nature (^^)


111:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 22:14:23.99 ID:O
>>107
俺は
Nature calls me.
って習ったけど



117:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 23:04:17.27 ID:O
I would like to go to bathroom with you.


120:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 23:05:59.92 ID:O
無言(アイコンタクト)


121:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 23:12:12.92 ID:P
昔はレコーディングって言ったんだがなぁ@52歳ニート


122:オレオレ!オレだよ、名無しだよ!! 2014/01/06(月) 23:15:54.07 ID:P
男にお手洗いかしてくださいと言われたら
気持ち悪いな。
ケツ出せってことかと