まとめ2ちゃんねる
まとめ2ちゃんねる的オススメ記事
    まとめ2ちゃんねる的オススメ記事

    2014年03月

     



    1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2014/02/28(金) 23:22:25.97 ID:???0
    ★【女性編】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング2位「マンション」
    2014年02月28日 13時33分 提供:マイナビウーマン
    外国人と話をするときに、自信満々で言った英語のフレーズが、なぜか全く通じなかったという経験はありませんか?
    もしかすると、そのとき口にしたのは、英語ではなく「和製英語」だったのかもしれません。今回はそんな、外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語について、441名の読者の女性に聞いてみました。
    Q.外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語を教えてください(複数回答)
    1位 フライドポテト(英語ではFrench fries) 30.8%
    2位 マンション(英語ではapartment) 27.2%
    3位 モーニングコール(英語ではwake-up call) 18.4%
    4位 ガソリンスタンド(英語ではgas station) 17.0%
    4位 ノートパソコン(英語ではlaptop computer) 17.0% (中略)
    ■番外編:体重計が使いたいときは、何と言えばいいの?
    ・ヘルスメーター(英語ではbathroom scale)「ホームステイ中に使ってしまい、全く通じなくて本当に困りました……」(25歳/金融・証券/専門職)
    ・フライパン(英語ではpan)「フライパンを英語で伝えたかったときに、フライする鍋と伝えたら、『ああpanね!』みたいな反応をされて、恥ずかしかった。難しい単語ではなく、たったの『pan』で済む単語だったのに……という気持ちになった」(27歳/団体・公益法人・官公庁/技術職)
    ・オーダーメイド(英語ではcustom-made)「かっこつけて言ったら恥ずかしい」(27歳/電機/販売職・サービス系) (以下略)
    http://news.ameba.jp/20140228-310/



    【外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」2位「マンション」】
    続きを読む
     



    1:やるっきゃ希志あいのφ ★ 2014/02/28(金) 15:32:41.65 ID:???
    [東京 28日 ロイター] -ソニーが東京都品川区にある旧本社ビル(NSビル)を売却する方針を決めたことがわかった。エレクトロニクス事業の赤字が続くなどの業績不振から、資産売却によるリストラを加速する。
    NSビルは、JR品川駅の南西方面で、同社の創業地域の「御殿山エリア」の一角にある。大賀典雄氏が社長だった時代の1990年に竣工。2007年に現本社ビルに移転するまで、出井伸之氏が社長・会長を務めた時代を中心に、本社ビルとして使われた。
    関係者によると、売却に向けて入札手続きに入っており、来年度にも売却を完了したい考え。8階建ての同ビルには、メディカル事業や法人事業の従業員1000人弱が働いているが、今夏までに、本社や大崎地区など近隣拠点に引っ越す予定。御殿山地区のうち、歴史資料館や研修所は売却の予定はないが、同地区に点在する他のビルも合わせて売却する。
    同社は2014年3月期の当期純損益が1100億円の赤字(前年同期は430億円の黒字)になる見込み。エレクトロニクス事業が3年連続赤字の見通しで、資産売却を加速する。前期もソニーは、ニューヨーク本社ビルや、ソニーシティ大崎ビルなどを売却して、当期純損益の黒字を確保した。
    ソースは

    http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYEA1R05A20140228


    ソニー http://www.sony.co.jp/
    株価 

    http://www.nikkei.com/markets/company/index.aspx?scode=6758



    など。



    【ソニーが旧本社ビル「NSビル」を売却へ リストラ加速】
    続きを読む
    オススメ記事リンク

    このページのトップヘ

    (c)まとめ2ちゃんねる